Sinópsis
Tras perder a su mujer e hijo, al rey Gregor le es profetizado que su trono será ocupado por un niño nacido de una sirvienta de palacio. Ante la amenaza al trono, Gregor envia a por el bebé, pero la mujer que lo cuida, dado que su madre murió en el parto, consigue sacarlo de palacio y colocarlo en una cesta, que deja que la corriente se lleve rio abajo.
A la mañana siguiente, Xena y Gabrielle oyen un lamento entre los juncos que las guia directamente hacia el bebé. Gabrielle decide inmediatamente adoptarlo, pero la más pragmatica Xena opina que hay que encontrar a sus padres, para lo que se dirige a la aldea cercana. Durante el camino, se tropiezan con un linchamiento en el que las gentes del pueblo intentan acabar con una joven que creen bruja. Xena los ahuyenta y descubre que la chica es descendiente de Pandora y lleva consigo la famosa caja. Las tres entran en la posada local para investigar sobre el bebe, pero el posadero las denuncia a la guardia del rey, que irrumpe en la estancia y, ante la imposibilidad de recuperar al niño, roba la caja de Pandora. Esta relata con horror que cada cierto numero de horas debe actualizar el cierre de la caja, tarea que sólo ella esta cualificada para llevar a cabo. De no ser asi, la caja se abrirá y la esperanza, única ocupante actual, escapara de la humanidad para siempre. El rey, aconsejado por su hombre de confianza, decide usar la caja para extorsionar a Xena, a la que cree aun una malvada señora de la guerra. Él piensa que ella usara al niño y a la profecía para tomar su trono y esta dispuesto a valerse de la caja para recuperar al bebé.
Con la ayuda de Gabrielle, que rápidamente ha tomado confianza con los habitantes locales y, en particular, con la sirvienta del castillo que cuidaba al bebé, Xena logra infiltrarse en el lugar haciendose pasar por bailarina. Pronto descubre que Gregor es un buen rey y un buen hombre, pero está manipulado por su ambicioso capitan de guardias. Xena sugiere a Gregor que adopte al niño. Asi, la profecia se cumplirá cuando le ceda el trono a su hijo. Obviamente, el capitan de la guardia no aprueba esta opción y decide derrocar al rey y acabar con Xena, que, no obstante, le da una buena paliza. Finalmente, el rey acepta la sugerencia de Xena y Pandora recupera su caja a tiempo. No obstante, estando a solas con la caja, Gabrielle la tira sin querer y esta se abre, revelando en su interior ... nada en absoluto. Xena coge de nuevo la caja y la cierra, diciendo a Gabrielle que la esperanza siempre estara a salvo en el interior de la humanidad.
(Cris)
Subtexto
Apenas se puede comentar nada de este episodio, como no sea el primer atisbo de una rol más “femenino” para Gabrielle, en contraste con actitudes más “masculinas” en Xena, en relación en este caso con el bebé. Sobre todo al principio, Gabrielle es la que lo carga y cuida, mientras Xena se limita a lanzarle miradas de espanto. Ya al final, vemos una muestra de cariño hacia Gabrielle por parte de Xena, relacionada también con el bebé: Xena le pide al rey Gregor que le ponga por nombre Gabriel.
(Ignacio Seligra)